Stel je voor dat....
Door: Arjanne
Blijf op de hoogte en volg Arjanne
21 Oktober 2013 | Zuid-Afrika, Kaapstad
Stel je voor dat….
Als je moeder je alleen thuis laat, je verkracht wordt door je oom
Stel je voor dat….
Je vader, je in een dronken bui, met een mes steekt, en je moeder je lichaam met een baksteen bewerkt
Stel je voor dat….
Je nog maar 3 jaar bent en je seksueel bent misbruikt
Stel je voor dat….
Je bij je moeder bent weggehaald omdat de oppas niet goed voor je zorgde
Stel je voor dat….
Je moeder je terug wilt hebben, maar jij door haar gedrag in het verleden zwaar getraumatiseerd bent
Dit zijn nog maar enkele van de schrijnende, afschuwelijk verhalen. Het is dubbel om aan de ene kant zoveel moois van dit land te zien en de gezelligheid van een team te ervaren, maar aan de andere kant te werken met kinderen die beschadigd zijn voor het leven. Toch ervaren we, en zien we steeds weer de leiding van God in kleine en grote dingen. Zoals bijvoorbeeld in mijn dagboek, precies op de dag dat ik mijn gedachten niet kon afzetten van verschrikkelijke verhalen, en het soms zo uitzichtloos lijkt om hier te werken de tekst stond: ‘Be strong and courageous. Do not be terrified; for the Lord your God will be with you wherever you go.’ Joshua 1:9. In dit land leer ik pas dat God te zien is in ‘kleine toevalligheden’, terwijl ik dat in Nederland als vanzelfsprekend zou ervaren.
De dagen gaan hier ontzettend snel. Afgelopen week zijn we naar de Christ Church geweest in Somerset West. Het welkom was enorm hartelijk, allemaal vonden we dat we daar een voorbeeld aan kunnen nemen. De dienst ziet er qua entourage niet des GerGems uit, maar het is echt fijn om mee te zingen met mensen die goed gitaar, piano en drum kunnen spelen! http://www.ccsw.org.za/ Ook doen we mee met de bijbelstudie van de jongeren, erg leuk om buiten Goeie Hoop ook mensen uit Zuid Afrika te leren kennen, we hebben met hen een wine tasting gedaan, en er staan meer activiteiten op het programma. Hierdoor leer je het land vanuit insiders kennen, de situatie hier baart ook Zuid Afrikanen zorgen, maar de mate van negativiteit verschilt nog wel eens.
Vrijdag zijn we met z’n vijven naar Robben Island geweest. Het indrukwekkende verhaal van een politiek gevangene maakte ons Nederlanders behoorlijk beschaamd. De Apartheid is soms nog merkbaar in het dagelijks leven. Het is bizar hoe kort geleden het is. Ik heb respect voor de leiders en mensen die geleden hebben onder de Apartheid, maar een vreedzame oplossing zoeken voor de toekomst, ‘haat’ komt niet in hun woordenboek voor, ondanks de negatieve gevolgen. De honderden meter townships langs de snelweg zijn hier getuigen van.
Van de week hebben we afscheid genomen van een meisje die door een tante in huis genomen is, dat wil zeggen, in haar krotje. Het is moeilijk om afscheid te nemen van kwetsbare kinderen, we kunnen dit alleen maar in Gods hand leggen en bidden voor een goede toekomst voor dit meisje.
Verder zijn we begonnen met het zindelijk maken van de peuters. We hebben al heel wat nat geplaste broeken moeten verschonen, dit tot grote hilariteit van de oudere kinderen. Maar we houden stug vol!
Afgelopen zaterdag zijn we met de meeste kinderen naar het strand geweest, het is hier heerlijk weer, de zee is nog wel koud, maar de zomer begint te komen! De kinderen waren dol van enthousiasme, ze hebben niet heel veel en daarom genieten ze extra van deze dingen.
Afgelopen nacht had ik een slaapdienst bij de peuters, dat houdt in dat ik zondagavond met ze eet, en ze in bed doe. De babyfoon meeneem en ze er ’s ochtends weer uithaalt. Gelukkig waren ze pas rond half 7 wakker, maar 6 peuters in de leeftijd van 1-3 aankleden en voeden vergt een behoorlijke mate van creativiteit en geduld.
Vanavond krijgen we Zuid Afrikaanse les van de buurvrouw, op zich is het Afrikaans voor ons wel te verstaan, maar aan de klanken worden andere draaien gegeven dan in het Nederlands. Bijvoorbeeld de ‘i’ die in een ‘u’ veranderd, in plaats van ‘is’ wordt er ‘us’ gezegd. Ik begin ook steeds meer Zuid Afrikaanse woorden te leren. Slippers – Plakkies, baby – baba, oulik – leuk, auto – karrekie, catechisatie – katkisasie, knuffel – drukkie, alles is ook ‘lekker’, stel dat je iemand een goede avond toe wilt wensen dan zeg je: lekker aand.
Verder krijgen kom ik steeds meer in aanraking met Zuid Afrikaans eten, van de week hebben we mielie-pap (mais pap) gehad, dat vond ik geen succes, Bobotie was erg lekker (Knorr wereldgerechten heeft ‘m ook, een aanrader dus) Milktart (zeker een goede keus!) en Skilpadjies, dat zijn lamslevertjes met spek, echt heerlijk! En ja, we zijn met z’n vijven een sportprogramma begonnen;)
Nog even terug naar het begin van deze blog, zoals jullie hebben kunnen lezen hebben de kinderen een verleden die er niet om liegt, daarom is jullie gebed echt hard nodig! Ik roep jullie op om de kinderen en medewerkers van Goeie Hoop in het jullie gebed te gedenken. Daarnaast kunnen jullie ook praktisch helpen, we hebben heel weinig kindersokken, leeftijd 1-4 jaar, het zou fijn zijn als er sokken deze kant op komen. Om het zo goedkoop mogelijk te houden zou je ze in een ‘bubbeltjes-envelop’ kunnen doen. Ook is het belangrijk om het pakketje aan mij te richten, dit voorkomt gedoe bij de douane. Trouwens, het is ook geweldig om zelf post te krijgen;)
´n Afrikaans drukkie!
Arjanne
Arjanne Schouls
PostNet suite 80
Private bag X4
Gordon’s Bay 7151
South Africa
Imagine that….
Your mum leaves you at home on your own and your uncle rapes you
Imagine that….
Your father stabs you with a knife while drunk, and your mother abuses
your body with a brick
Imagine that….
You’re 3 years old and you’re sexually abused
Imagine that….
You’re taken away from your mum, because your babysitter did not take care of you
Imagine that….
Your mum wants you back, but you’re traumatised by her behaviour
These are only a few of the horrible stories of our kids. It gives me mixed feelings to see and enjoy this beautiful country, and to hear and see the children whose lives are torn by their past. But we also see that God’s guidance in small and great things. Like that one time, when I could not get my thoughts of the horrible stories and the work here seemed so in vain, the Bible text in my diary said: ‘Be strong and courageous. Do not be terrified; for the Lord your God will be with you wherever you go.’ Joshua 1:9. In this country I start to see God in all ‘coincidences’, while I would see it as ‘by accident’ in Holland.
The days have flown by, last week we went to a church called Christ Church in Somerset West. People were very welcoming and warm. We, as volunteers, thought that this is a big example about how we should behave in our churches. The service cannot be compared to ours in Holland, but it is great to worship with a guitar, piano and drum. http://www.ccsw.org.za/. We also join the Young Adults group and their Biblestudy, it’s nice to get to know people from outside Goeie Hoop. By this we also get to know the country via insiders.
Last Friday we went to Robben Island. It was impressive to hear a story from a man who was detained there. It embarrassed us how much negative influence the Dutch had on the Apartheid. I respect the leaders and people who plead for a peaceful solution. ‘Hate’ does not seem to exist in their dictionaries, despite the negative results. The hundreds of meters of townships testifies of that.
We also said goodbye to a girl who is going to live with her aunt. It is difficult to let her go, she was very vulnerable. The only thing we can do is leave her in God’s hands and pray for a bright future for this girl.
We are also very busy to get our toddlers toilet trained. We have cleaned lots of trousers and underwear up till now, and the older children are amused by this. But we keep on going!
Last Saturday we went to the beach, the weather here is really nice, the sea was still a bit cold, but summer is at hand! The children absolutely loved it, and were very enthusiastic.
Last night I had to watch the toddlers, this means that I eat with them on Sunday night, put them in bed, take the babyphone and wake, dress and feed them in the morning. They were only awake at half past 6, so that was nice, but 6 toddlers, age 1-3, demand quite a lot of creativity and patience.
Tonight we’re going to our first South Africa lesson. One of our neighbour is going to teach us. Afrikaans is quite similar to Dutch, but the pronunciation and some words are different. @Cilla, you will understand these translations: Slippers – Plakkies – Flipflops, baby – baba, oulik – leuk – nice/fun, auto – karrekie - car, catechisatie – katkisasie – catechism lessons, knuffel – drukkie – hug, everything is ‘lekker’, (which is also a Dutch word. E.g. if you want to wish someone a good night you say: lekker aand (night).
I also experience the South African cuisine more and more. Last week we ate ‘mielie-pap’ – sweetcorn porridge, I did not like at. Bobotie is quite nice, so if you are out of meals, try this one! Milktart (pie) is very nice as well. I defenitely enjoyed Skilpadjies, lambs liver with bacon. But all this nice food made us start a sports program at least once a week;)
I just want to go back to the beginning of this blog, your prayer here is needed, and I aks you to pray for the employees and childeren from Goeie Hoop, we need strength from our God to do this work and the childeren need strength to deal with their past and future! Thank you so much!
Lots of love,
Arjanne
Arjanne Schouls
PostNet suite 80
Private bag X4
Gordon’s Bay 7151
South Africa
Als je moeder je alleen thuis laat, je verkracht wordt door je oom
Stel je voor dat….
Je vader, je in een dronken bui, met een mes steekt, en je moeder je lichaam met een baksteen bewerkt
Stel je voor dat….
Je nog maar 3 jaar bent en je seksueel bent misbruikt
Stel je voor dat….
Je bij je moeder bent weggehaald omdat de oppas niet goed voor je zorgde
Stel je voor dat….
Je moeder je terug wilt hebben, maar jij door haar gedrag in het verleden zwaar getraumatiseerd bent
Dit zijn nog maar enkele van de schrijnende, afschuwelijk verhalen. Het is dubbel om aan de ene kant zoveel moois van dit land te zien en de gezelligheid van een team te ervaren, maar aan de andere kant te werken met kinderen die beschadigd zijn voor het leven. Toch ervaren we, en zien we steeds weer de leiding van God in kleine en grote dingen. Zoals bijvoorbeeld in mijn dagboek, precies op de dag dat ik mijn gedachten niet kon afzetten van verschrikkelijke verhalen, en het soms zo uitzichtloos lijkt om hier te werken de tekst stond: ‘Be strong and courageous. Do not be terrified; for the Lord your God will be with you wherever you go.’ Joshua 1:9. In dit land leer ik pas dat God te zien is in ‘kleine toevalligheden’, terwijl ik dat in Nederland als vanzelfsprekend zou ervaren.
De dagen gaan hier ontzettend snel. Afgelopen week zijn we naar de Christ Church geweest in Somerset West. Het welkom was enorm hartelijk, allemaal vonden we dat we daar een voorbeeld aan kunnen nemen. De dienst ziet er qua entourage niet des GerGems uit, maar het is echt fijn om mee te zingen met mensen die goed gitaar, piano en drum kunnen spelen! http://www.ccsw.org.za/ Ook doen we mee met de bijbelstudie van de jongeren, erg leuk om buiten Goeie Hoop ook mensen uit Zuid Afrika te leren kennen, we hebben met hen een wine tasting gedaan, en er staan meer activiteiten op het programma. Hierdoor leer je het land vanuit insiders kennen, de situatie hier baart ook Zuid Afrikanen zorgen, maar de mate van negativiteit verschilt nog wel eens.
Vrijdag zijn we met z’n vijven naar Robben Island geweest. Het indrukwekkende verhaal van een politiek gevangene maakte ons Nederlanders behoorlijk beschaamd. De Apartheid is soms nog merkbaar in het dagelijks leven. Het is bizar hoe kort geleden het is. Ik heb respect voor de leiders en mensen die geleden hebben onder de Apartheid, maar een vreedzame oplossing zoeken voor de toekomst, ‘haat’ komt niet in hun woordenboek voor, ondanks de negatieve gevolgen. De honderden meter townships langs de snelweg zijn hier getuigen van.
Van de week hebben we afscheid genomen van een meisje die door een tante in huis genomen is, dat wil zeggen, in haar krotje. Het is moeilijk om afscheid te nemen van kwetsbare kinderen, we kunnen dit alleen maar in Gods hand leggen en bidden voor een goede toekomst voor dit meisje.
Verder zijn we begonnen met het zindelijk maken van de peuters. We hebben al heel wat nat geplaste broeken moeten verschonen, dit tot grote hilariteit van de oudere kinderen. Maar we houden stug vol!
Afgelopen zaterdag zijn we met de meeste kinderen naar het strand geweest, het is hier heerlijk weer, de zee is nog wel koud, maar de zomer begint te komen! De kinderen waren dol van enthousiasme, ze hebben niet heel veel en daarom genieten ze extra van deze dingen.
Afgelopen nacht had ik een slaapdienst bij de peuters, dat houdt in dat ik zondagavond met ze eet, en ze in bed doe. De babyfoon meeneem en ze er ’s ochtends weer uithaalt. Gelukkig waren ze pas rond half 7 wakker, maar 6 peuters in de leeftijd van 1-3 aankleden en voeden vergt een behoorlijke mate van creativiteit en geduld.
Vanavond krijgen we Zuid Afrikaanse les van de buurvrouw, op zich is het Afrikaans voor ons wel te verstaan, maar aan de klanken worden andere draaien gegeven dan in het Nederlands. Bijvoorbeeld de ‘i’ die in een ‘u’ veranderd, in plaats van ‘is’ wordt er ‘us’ gezegd. Ik begin ook steeds meer Zuid Afrikaanse woorden te leren. Slippers – Plakkies, baby – baba, oulik – leuk, auto – karrekie, catechisatie – katkisasie, knuffel – drukkie, alles is ook ‘lekker’, stel dat je iemand een goede avond toe wilt wensen dan zeg je: lekker aand.
Verder krijgen kom ik steeds meer in aanraking met Zuid Afrikaans eten, van de week hebben we mielie-pap (mais pap) gehad, dat vond ik geen succes, Bobotie was erg lekker (Knorr wereldgerechten heeft ‘m ook, een aanrader dus) Milktart (zeker een goede keus!) en Skilpadjies, dat zijn lamslevertjes met spek, echt heerlijk! En ja, we zijn met z’n vijven een sportprogramma begonnen;)
Nog even terug naar het begin van deze blog, zoals jullie hebben kunnen lezen hebben de kinderen een verleden die er niet om liegt, daarom is jullie gebed echt hard nodig! Ik roep jullie op om de kinderen en medewerkers van Goeie Hoop in het jullie gebed te gedenken. Daarnaast kunnen jullie ook praktisch helpen, we hebben heel weinig kindersokken, leeftijd 1-4 jaar, het zou fijn zijn als er sokken deze kant op komen. Om het zo goedkoop mogelijk te houden zou je ze in een ‘bubbeltjes-envelop’ kunnen doen. Ook is het belangrijk om het pakketje aan mij te richten, dit voorkomt gedoe bij de douane. Trouwens, het is ook geweldig om zelf post te krijgen;)
´n Afrikaans drukkie!
Arjanne
Arjanne Schouls
PostNet suite 80
Private bag X4
Gordon’s Bay 7151
South Africa
Imagine that….
Your mum leaves you at home on your own and your uncle rapes you
Imagine that….
Your father stabs you with a knife while drunk, and your mother abuses
your body with a brick
Imagine that….
You’re 3 years old and you’re sexually abused
Imagine that….
You’re taken away from your mum, because your babysitter did not take care of you
Imagine that….
Your mum wants you back, but you’re traumatised by her behaviour
These are only a few of the horrible stories of our kids. It gives me mixed feelings to see and enjoy this beautiful country, and to hear and see the children whose lives are torn by their past. But we also see that God’s guidance in small and great things. Like that one time, when I could not get my thoughts of the horrible stories and the work here seemed so in vain, the Bible text in my diary said: ‘Be strong and courageous. Do not be terrified; for the Lord your God will be with you wherever you go.’ Joshua 1:9. In this country I start to see God in all ‘coincidences’, while I would see it as ‘by accident’ in Holland.
The days have flown by, last week we went to a church called Christ Church in Somerset West. People were very welcoming and warm. We, as volunteers, thought that this is a big example about how we should behave in our churches. The service cannot be compared to ours in Holland, but it is great to worship with a guitar, piano and drum. http://www.ccsw.org.za/. We also join the Young Adults group and their Biblestudy, it’s nice to get to know people from outside Goeie Hoop. By this we also get to know the country via insiders.
Last Friday we went to Robben Island. It was impressive to hear a story from a man who was detained there. It embarrassed us how much negative influence the Dutch had on the Apartheid. I respect the leaders and people who plead for a peaceful solution. ‘Hate’ does not seem to exist in their dictionaries, despite the negative results. The hundreds of meters of townships testifies of that.
We also said goodbye to a girl who is going to live with her aunt. It is difficult to let her go, she was very vulnerable. The only thing we can do is leave her in God’s hands and pray for a bright future for this girl.
We are also very busy to get our toddlers toilet trained. We have cleaned lots of trousers and underwear up till now, and the older children are amused by this. But we keep on going!
Last Saturday we went to the beach, the weather here is really nice, the sea was still a bit cold, but summer is at hand! The children absolutely loved it, and were very enthusiastic.
Last night I had to watch the toddlers, this means that I eat with them on Sunday night, put them in bed, take the babyphone and wake, dress and feed them in the morning. They were only awake at half past 6, so that was nice, but 6 toddlers, age 1-3, demand quite a lot of creativity and patience.
Tonight we’re going to our first South Africa lesson. One of our neighbour is going to teach us. Afrikaans is quite similar to Dutch, but the pronunciation and some words are different. @Cilla, you will understand these translations: Slippers – Plakkies – Flipflops, baby – baba, oulik – leuk – nice/fun, auto – karrekie - car, catechisatie – katkisasie – catechism lessons, knuffel – drukkie – hug, everything is ‘lekker’, (which is also a Dutch word. E.g. if you want to wish someone a good night you say: lekker aand (night).
I also experience the South African cuisine more and more. Last week we ate ‘mielie-pap’ – sweetcorn porridge, I did not like at. Bobotie is quite nice, so if you are out of meals, try this one! Milktart (pie) is very nice as well. I defenitely enjoyed Skilpadjies, lambs liver with bacon. But all this nice food made us start a sports program at least once a week;)
I just want to go back to the beginning of this blog, your prayer here is needed, and I aks you to pray for the employees and childeren from Goeie Hoop, we need strength from our God to do this work and the childeren need strength to deal with their past and future! Thank you so much!
Lots of love,
Arjanne
Arjanne Schouls
PostNet suite 80
Private bag X4
Gordon’s Bay 7151
South Africa
-
21 Oktober 2013 - 12:54
Amittia:
Hoi meid,
Zag je link via Facebook en zit vol bewondering je blog te lezen, stiekem doet het me herinneren aan mijn tijd in Cambodja vorig jaar en ben ik heel stiekem jaloers op alles watbje nu mag meemaken en beleven. Hoe rot dat ook af en toe kan zijn. Het verrijkt je enorm en ik hoop dat je ondanks sommige dingen enorm geniet, dit tekent je op positieve manier voor het leven en ik gun het je van harte deze mooie tijd.Meissie have a blessed time en al het beste en ik blijf lekker meelezen met je.
Liefs, Amittia -
25 Oktober 2013 - 11:53
Leah:
Wat een mooi en indrukwekkend verhaal meid! Vreselijk voor die kinderen! Niet te geloven dat mensen (je eigen familie) zulke dingen kunnen doen, en dan nog wel bij kleine kinderen!!
Heb net op een briefje je adres geschreven én sokken...;) zal es ff kijken en het opsturen naar je! :)
Denk aan je!!
Liefs Lee -
25 Oktober 2013 - 14:29
Henri En Henriet:
Ha die Arjanne,
Wat indrukwekkend zeg! Schrijnend om van je te lezen hoeveel leed er achter al deze kindjes schuilt. Wat bijzonder dat je dan mag proberen een mooie bloem te zijn tussen al die narigheid... Wanneer we je je blog lezen, lijkt het inderdaad of je een dubbelleven leidt. Zo genieten, en soms zo niet... Ondanks alles wensen we je een zegenrijke tijd toe. We blijven je volgen!
Warme groet! -
17 November 2013 - 15:43
Susanne:
Lieve Arjanne,
Wat verschrikkelijk he, om al die verhalen te horen. Dat maakt het des te mooier om, ondanks alles, die glimlach op de gezichten van de kindjes te zien. Geweldig wat je doet daar, en heerlijk om te lezen dat ze zomer voor de deur staat. Die zo heerlijk en geweldig is. Geniet met volle teugen van je tijd daar, time really flies when you're having fun!
Drukkie,
Susanne
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
